Le coût de la rentrée scolaire: le marronnier de septembre

Devenu le marronnier de la rentrée scolaire, le calcul du coût de la rentrée scolaire tourne à la bataille de chiffres. C'est ainsi que l'association Familles de France avance un montant moyen pour un élève de 6e aux alentours de 192€, restant focalisée sur la liste de rentrée type des fournitures scolaires. A l'inverse, la Confédération syndicale des familles (CSF) prend en compte les frais d'équipements sportifs, des baskets en particulier, devenu pour beaucoup de jeunes "un marqueur social" bien que nuisibles à la bonne croissance des enfants, mais également le "numérique" engendrant "les coûts annexes significatifs", soit un total de 353€ pour un collégien et 422€ pour une lycéen. Ces estimations sont à rapprocher du montant de l'allocation de rentrée scolaire qui s'élève à 364.09€ pour les 6-10 ans, 384.17€ pour les 11-14 ans et 397.49€ pour les 15-18 ans. Depuis de nombreuses années, notre mouvement familial constate que cette allocation est souvent utilisée pour l'achat de produits numériques, constat confirmé par les enseignes vendant ce type de produits. C'est ainsi que les pères sont fréquemment sollicités pour équiper leurs enfants en simples fournitures scolaires, l'allocation ayant été dépensée à d'autres fins...Aussi, comme chaque année, nous demandons que l'Allocation de rentrée scolaire soit versée en bons d'achat afin que nos enfants puissent bénéficier des fournitures scolaires indispensables à une bonne scolarité.

Calendrier de la zone B pour le droit de visite et d'hébergement du 2nd semestre 2017

Décès de notre marraine Madame Evelyne Sullerot

C'est avec une immense tristesse que nous apprenons le décès de notre marraine Madame Evelyne Sullerot à l'âge de 92 ans. Créatrice du Planning familial, Mme Sullerot s'interrogeait dès 1992 dans un livre intitulé "Quels pères? Quels fils?" sur la crise de la paternité; constatant que "le père devenait un parent de second ordre sans vraie responsabilité éducative obligé de mutiler son amour paternel". Elle avait alors reçu des centaines de lettres de pères séparés de leur enfant. Mme Sullerot était venue donner une conférence lors de l'assemblée générale 2006 de notre mouvement national à l'occasion de la publication de son livre "Pilule sexe ADN". Ses propos, que nous avons repris dans nos supports de communication, nous accompagnent chaque jour: "SOS Papa va aider les pères à gérer leur responsabilité privée et aider l'État à gérer les aides et soutien aux familles, responsabilité publique de première importance. SOS Papa jouera de plus en plus le rôle constructif et fécond d'une association exemplaire revendiquant la responsabilité parentale dans l'intérêt de tous. Je serais heureuse et fière d'être à vos côtés dans cette nouvelle phase de votre vie associative. Ce sera un honneur pour moi de rester à vos côtés".

Du coût sociétal de l'absence de père

Une étude du King’s College de Londres, menée pendant trente-cinq années sur un échantillon de 1000 néo-zélandais montre que les plus mauvais résultats des tests à trois ans définissent un groupe de population adulte qui allait mener une vie troublée. L’étude a été publiée dans la revue Nature Human Behavior le 12 décembre 2016: les scientifiques du King’s College de Londres ayant suivi plus de 1000 enfants avant l’école jusqu’à l’âge de 38 ans, pour savoir s’il était possible de prédire qui allait mener une vie troublée. A l’âge de trois ans, chacun a subi un test de 45 minutes, destiné à évaluer son intelligence, son expression orale et ses compétences motrices, mais également ses niveaux de tolérance, d’agitation, d’impulsivité, de frustration et même de handicap social.
Trente-cinq ans plus tard, les chercheurs peuvent attester qu’un cinquième du groupe était l’objet de 81% des condamnations pénales, de 75 % des prescriptions de médicaments, de 33 % des prestations sociales de plus de 50 % des nuits à l’hôpital  et de 40 % des obèses…
De fait, il s’avère que c’est ce même cinquième de l’échantillon qui avait obtenu, petit enfant, aux tests, les résultats les plus mauvais.
Ainsi, 20 % de la population est le chaînon le plus coûteux de la société, à tous points de vue, santé, social ou judiciaire. Parce que ce petit segment démarre avec "moins de points" dans la vie en quelque sorte.
Rena Subotnik, directrice du Centre de psychologie des écoles et de l’éducation de l’American Psychological Association, en est persuadée: "Ce sont tous des traits qui peuvent être contrôlés et améliorés, donc, les identifier chez les jeunes enfants est un cadeau, toute la société en bénéficierait."
Outre le fait que des questions philosophiques se posent lorsque l'on parle de contrôle ou d'amélioration des enfants, le seul dénominateur commun statistiquement significatif de cette étude est que 77% des "enfants à problèmes" ont grandi sans père.
Cette étude montre clairement que la seule présence d'un père près de son enfant dès le plus jeune âge préviendrait une vie troublée de celui-ci et par conséquent permettrait un saut qualitatif pour l'ensemble de la société.

Calendrier de la zone B pour le droit de visite et d'hébergement du 1er semestre 2017

Une jeunesse dans l'incapacité cognitive d'aborder la vie en société

Une étude de l'INSEE a montré que 50% des jeunes sans diplôme sont au chômage. Au delà des explications habituelles, contexte socio-économiques, mauvaises orientations..., il est devenu évident que de nombreux jeunes n'ont pas les outils cognitifs essentiels pour aborder le monde du travail et la vie en société. C'est ainsi que certains outils cognitifs qui étaient acquis vers l'âge de six ou sept ans, émergent désormais vers l'âge de huit ans voire pas du tout. Ceci résulte du fait que les enfants sont de plus en plus sollicités dans les sphères figuratives et perceptives de la connaissance (jeux video par exemple) et de moins en moins dans les sphères opératoires, liées à la compréhension. C'est ainsi que de nombreux enfants présentent des dysfonctions importantes des structures logiques de la pensée. Les adolescents entre 12 et 16 ans ne disposent plus des structures cognitives nécessaires à la logique formelle et abstraite et ne sont pas en capacité de s'adapter à la réalité. Ainsi privés d'organisation structurée de la pensée, les jeunes vivent leurs pulsions à l'état brut sans relativiser leur jugement et n'ont ainsi aucune analyse, aucune compréhension de la gravité de leurs actes et de leurs conséquences.  Par ailleurs, certains jeunes diplômés sont incapables de s'adapter au cadre professionnel dans lequel ils doivent évoluer. Les psychologues cognitivistes rappelle que face à ces problèmes, le principe d'autorité est essentiel. Ce principe d'autorité, qui peut être apporté par les parents, doit être valorisé et redevenir un guide pour l'avenir des enfants en donnant du sens aux connaissances acquises et éventuellement rédiger des observations sur un carnet de notes. Il devient urgent de rendre à une partie des enfants les structures de base de la pensée qui leur manquent dans un monde où ils sont de plus en plus désorientés.

Mobilisation des policiers du 18 mai 2016: l'effet boomerang

Le communiqué de presse émis par les syndicats de policiers dans leur mobilisation de ce 18 mai 2016 contre ce qu'ils appellent "la haine anti-flic" regrette le "sentiment de défiance relayé jour après jour contre des policiers".

Les parents membres de notre association ne sont guère étonnés de voir autant de jeunes, comme ce fut le cas à Lille récemment, à visage découvert, entonnant la Marseillaise face aux charges des forces de l'ordre. 

Il est nécessaire de rappeler quelques faits. Ainsi chaque fin de semaine, des milliers d'enfants sont privés de leur parent malgré l'existence d'un jugement leur accordant un droit de visite et d'hébergement. Cette privation, réelle violence psychologique, est due au seul fait que les forces de l'ordre sollicitées refusent d'appliquer les jugement rendus par les tribunaux français. Pire, ce sont plus de 200 000 plaintes que refusent chaque année d'enregistrer les forces de l'ordre pour les non présentations d'enfants, alors que ce sont des délits caractérisés susceptibles de faire l'objet d'une procédure de "flagrant délit". Afin de pallier cette défaillance des forces de l'ordre dans leur mission de protection des victimes, nos bénévoles sillonnent les routes de notre région quasiment chaque fin de semaine pour aider les pères à faire respecter les jugements. 

Cette attitude des forces de l'ordre suscite une incompréhension tant de la part des parents que des enfants concernés qui dès l'âge de 4 ans témoignent et verbalisent le sentiment d'abandon qu'ils ressentent à l'égard des personnes en uniforme censées représenter l'autorité de l'Etat. Les statistiques officielles sont parlantes; la quasi totalité des enfants qui sont convoqués au tribunal pour enfants pour des délits ont grandi en l'absence de père. 

Nous ne pouvons qu'espérer que cette mobilisation des policiers les amène à réfléchir sur leurs missions, en particulier celle qui est de protéger les enfants victimes et de leur garantir le droit d'être aimés et éduqués par leur deux parents. Nous sommes certains que cette protection que voudront bien accorder les forces de l'ordre à nos enfants en bas âge sera la meilleure prévention à toute tentation de défiance de ces enfants devenus grands vis-à-vis de l'autorité que gendarmes et policiers représentent.

Loi Justice du XXIe siècle: simplification et modernisation des procédures

C'est en Conseil des ministres de ce vendredi 31 juillet 2015 que Mme Taubira a présenté son projet pour "la Justice du XXIe siècle" relatif à la simplification et la modernisation des procédures. Manquant d'envergure selon les syndicats, et avec une pénurie chronique de personnel, il est à craindre que l'impact de cette simplification soit limitée. On rappellera que pas moins de quinze logiciels coexistent dans les tribunaux et services ce qui va compliquer l'uniformisation de la plateforme interactive "Portalis" prévue dans ce texte. Enfin, rien n'est prévu pour la mise à jour des textes fondamentaux suite à la ratification, pourtant déjà ancienne, par la France des conventions des droits de l'homme et des droits de l'enfant. De même, l'indépendance des Parquets réclamée par la plus haute Cour européenne n'est toujours pas à l'ordre du jour. Consciente que ce projet ne mettra pas un terme aux préjudices humains et financiers que subissent chaque année des dizaines de milliers d'usagers (parents, grand-parents, enfants) lors du traitement par le service public de la Justice des désunions, notre association se joint à l'action collective proposée par 12 associations. Cette action collective vise à réunir les usagers qui estiment avoir été victimes de préjudices graves, psychologiques et matériels, de discriminations liées au sexe ou au territoire habité (la région Nord-Picardie comptant l'un des plus faibles taux de résidences alternées selon l'INSEE.). 

L'inscription à cette action collective peut être effectuée à l'adresse suivante: actioncollectivejusticefamiliale@yahoo.fr

L'appauvrissement du parent non-gardien objectivé par les services du Premier ministre

Cela fait de nombreuses années que notre association estime que les pères non-gardiens sont, après désunion, l'objet d'un matraquage socio-fiscal. Ce fait est dorénavant objectivé par un organisme gouvernemental dépendant des services du Premier ministre: "France Stratégie" qui, dans deux notes parues ce jour, confirme cet état de fait et propose des solutions. Quant au barème édité par le ministère de la justice sur la fixation des pensions alimentaires, ces notes en discutent "la pertinence", barème dont nous avons toujours considéré qu'il était fixé "à la louche" !

http://www.strategie.gouv.fr/…/note-31-cout-separation-ok.p…
http://www.strategie.gouv.fr/…/04-doc_cout_separations_17ju…

Raport du Conseil de l'Europe sur la scolarisation et la formation des enfants autistes

Dans son rapport en date du 17 février 2015, Mr Nils Muiznieks, Commissaire aux Droits de l'Homme du Conseil de l'Europe, rappelle que le droit à la scolarité des personnes handicapées est un droit établi par la Charte du Comité européen des droits sociaux. Le comité avait conclu à la violation de cette charte par la France puisqu'environ 20000 petits français atteints de Trouble Envahissant du Dévelopement (TED) ne bénéficient pas de ce droit fondamental. Le rapporteur dénonce l'institutionnalisation psychiatrique (encouragée par le charlatanisme psychanalytique) de ces enfants atteints de troubles autistiques et l'absence de dépistage précoce de ces troubles. Enfin, il préconise, sans surprise, d'accompagner ces enfants avec des méthodes faisant une large place aux méthodes éducatives, comportementales et développementales: Rapport consultable en cliquant ici

Victimes décédées dans les rues: la double responsabilité des pouvoirs publics.

Nous ne sommes que peu étonnés des chiffres avancées par l'INSEE sur la déshérence et le destin tragique des hommes et des femmes sans domicile fixe. Alors qu'en 11 ans, le nombre de SDF a augmenté de 44%, il s'avère que les 1.4 milliards d'euros dépensés dans le programme d'hébergement d'urgence est notoirement insuffisant. Il ne suffit pas d'essayer de répondre à l'urgence mais également d'avoir une réflexion en profondeur sur les raisons de la dérive de ses personnes en défiance permanente avec les pouvoirs publics et les services d'urgence. Il est plus que temps de s'interesser au processus de discrimination institutionnelle des hommes en tant que pères et des facteurs de risque (alcoolisme, dépression chronique, phobie de l'arbitraire des décisions de justice) qui les aménent à un tel suicide social. Un programme de cette envergure n'est malheureusement pas à l'ordre du jour en France. Dès 2015, notre association se tournera vers les les programmes européens afin de se donner les moyens de répérer les savoir-faire chez nos voisins et de mettre au point des stratégies de prise en charge propices au bien-être et d'éviter ainsi des prises de risque auto-destructrices.

Rapport 2014 de l'UNICEF: "Adolescents en France: le grand malaise"

L'UNICEF a édité un rapport sur nos adolescents dont le titre, accablant pour les pouvoirs politique et judiciaire français mais guère surprenant pour les membres de notre association, est "Adolescents en France: le grand malaise". Ainsi, on y apprend sans surprise que 43% des jeunes de plus de 15 ans sont en "état de souffrance psychologique". 27% des enfants et des adolescents vivant avec l'un de leurs deux parents affirment ne pas pouvoir compter sur la figure paternelle. Les adolescents de 15 ans et plus sont 23% à ne pas se sentir valorisés par leur père. La conclusion de la pédiatre C. Dolto est claire: "on oublie et sous-estime combien le regard et la parole des pères sont importants dans l'éducation. Nous devons valoriser la place du père au sein de la famille. Il arrive ainsi très régulièrement dans mes consultations qu'un adolescent soit seulement accompagné de sa mère. Quand je demande que le père vienne aussi, la mère m'affirme qu'il ne se séplacera jamais. Mais, quand je leur écris pour le leur demander, les pères viennent!" Cette situation est d'autant plus inquiétante quand on constate que Mme Rossignol, en principe en charge de la famille au gouvernement, n'a toujours pas répondu à la question écrite de Mme la Députée Pompili posée en septembre 2013 sur l'absence de programme de valorisation de la paternité en France.

Allocation de rentrée scolaire: l'Etat subventionne les fabricants de produits numériques à hauteur de 225 millions d'euros !

C'est officiel cette année, les pouvoirs publics reconnaissent que 225 millions d'euros attribués dans le cadre de l'allocation de rentrée scolaire sont détournés en achat de produits numériques; pC, tablettes....sans aucun rapport avec les besoins fondamentaux des écoliers français.

Ce scandale financier est rendu possible par le laxisme des pouvoirs publics qui s'opposent à la mise en place du principe de la délivrance de "bons d'achats" qui représenterait selon eux une charge de travail trop importante pour les personnels concernés. Les pères séparés ou divorcés se rappellent fort bien de cet argument qui fut avancé en son temps, et qui l'est parfois encore, pour refuser l'attribution du partage des allocations familiales dans le cas de résidence alternée.

Pire, une simple attestation de scolarité pour les enfants de plus de 16 ans suffira à faire bénéficier les parents de l'allocation de rentrée scolaire. Alors que la fraude aux allocations familiales est devenue un sport national rarement sanctionné (une journée passée au Tribunal des affaires de sécurité sociale suffit à mesurer l'ampleur du phénomène), une telle mesure est totalement incompréhensible.

SOS PAPA Nord Picardie demande que l'attribution de l'Allocation de rentrée scolaire soit faite sous forme de "bons d'achat" et en ce qui concerne les enfants de plus de 16 ans sous réserve de la production d'une attestation d'inscription et une attestation d'assiduité rédigée au cours du second trimestre de scolarité. 

Nos enfants auront ainsi la garantie que cette allocation leur sera pleinement dédiée et que leurs besoins fondamentaux seront respectés.

La publicité des débats chez le Juge aux affaires familiales n'est toujours pas à l'ordre du jour pour Madame Taubira

Notre question écrite que Monsieur Jean-François Mancel a bien voulu relayer auprès de Madame la Garde des Sceaux et publiée au Journal Officiel en date du 2 juillet 2013, vient après 11 mois d'attente de voir sa réponse publiée au Journal Officiel du 27 mai 2014. 

En raison de notre constat de l'augmentation des comportements et propos inappropriés de la part de juges et avocats à l'égard des parents, nous souhaitions connaître la position de Madame Taubira sur le fait que les audiences nétaint pas publiques, et pouvaient ainsi donner lieux à des dérapages plus fréquents.

Madame Taubira rappelle que la dérogation prévue à l'article 1074 du code de procédure civile et empéchant tout débat public s'appuie sur le fait que "le contentieux familial porte sur la vie privée des parties". Toutefois, elle énonce clairement que "les paroles prononcées, notamment par les magistrats, doivent être empreintes de délicatesse et le comportement du magistrat doit être respectueux de la dignité des personnes et à l'écoute de l'autre".

Enfin, Madame Taubira rappelle que la loi organique du 20 juillet 2010 prévoit que tout justiciable peut saisir le Conseil supérieur de la magistrature en cas de manquement d'un magistrat.

Texte intégral de la question ==>   ICI

SOS PAPA NORD PICARDIE participe aux Trophées des Associations de la Fondation EDF

Nous avons besoin de votre vote !
Notre association SOS PAPA NORD PICARDIE participe aux Trophées des Associations de la Fondation EDF dans le cadre de son programme du maintien du lien parent-enfant en milieu carcéral dans le département de l'Oise. 
Ces Trophées récompensent les actions menées en faveur des jeunes par des associations françaises. Le Trophée du Public, d’une valeur de 10 000 euros sera attribué à l’association ayant récolté le plus de votes sur sa page du site des Trophées.

Pour nous soutenir, rien de plus simple : Rendez-vous sur notre page accessible ici

 http://tropheesfondation.edf.com/associations/s-o-s-papa-nord-picardie

et cliquez sur le bouton « Voter ». 

(un seul vote par personne possible)

Chaque vote est un pas de plus vers la victoire : n’hésitez à partager ce message avec votre entourage, pour encourager le plus de personnes à voter pour notre association.

Un grand merci pour votre soutien.

"Les divorces créent l'Europe de la défiance"

Trois parlementaires issus de trois assemblées et de formations politiques différentes décident de s'associer dans une tribune, leur objectif affiché étant de "défendre des valeurs universelles et dénoncer des faits précis". Il s'agit de Mr Philippe Boulland (député (UMP-PPE) au Parlement européen), Joëlle Garriaud-Maylam (sénatrice (UMP) des Français de l'étranger) et Pierre-Yves Le Borgn' (député (PS) des Français de l'étranger).

Cette tribune est disponible ICI

Deuxième édition de l'attribution de notre Trophée de la coparentalité : Le Collier de nouilles 2013 !

Notre association SOS PAPA Nord Picardie a attribué les trophées dits du "Collier de Nouilles" 2013 aux personnalités et personnes morales qui se sont impliquées sur le sujet de la coparentalité dans nos deux régions. Voici les listes des vainqueurs et nominés lors de cette seconde édition de notre Trophée de la coparentalité 2013: le Collier de Nouilles, symbole s'il en est du cadeau que les enfants confectionnent à l'école pour leurs papas lorsqu'ils sont en mesure de leur offrir après les séparations parentales.

Collier de Nouilles de la coparentalité, succède à Mr Jean-Pierre Decool: 

- Mme Barbara Pompili, Députée de la Somme, pour son soutien aux projets proposés par notre association, et son accompagnement dans nos démarches auprès de Monsieur le Préfet de Région et de Mme Bertinotti, ministre déléguée à la famille qui n'a d'ailleurs pas encore trouvé le temps de répondre à Mme Pompili....

Les autres nominés sont :

- Mme Martine Aubry, Maire de Lille, pour son soutien depuis plusieurs années à notre association et ses propos sur les pères du XXIe siècle et ceux sans équivoques sur le principe de la résidence alternée http://sospapanordpicardieblog.tumblr.com/

Après être monté sur les grues, les pères descendent dans la rue contre la réforme des rythmes scolaires !

10 ans après avoir obtenu le Droit de vote aux élections de parents d'élèves, les pères de l'association familiale SOS PAPA Nord-Picardie souhaitent rejoindre le mouvement contre la réforme des rythmes scolaires.

Le gouvernement actuel ne peut prétendre valoriser la paternité au travers de diverses réformes (congé parental, autorité parentale...) et distendre les liens des enfants avec leur parent séparé non gardien, le père dans 85% des cas, en obligeant les enfants à travailler à  l'école 4 jours et demie par semaine. 

Cette réforme des rythmes scolaires amène les enfants de parents séparés à voir le temps passé avec leurs pères réduit de près de moitié.

Cette réforme va à l'encontre d'une véritable politique de bientraitance de nos enfants, indispensable à une bonne estime de soi, qui sont les adultes de demain.

Notre mouvement familiale demande donc:

- la suppression du zonage géographique qui interdit toute vie familiale entre frères et soeurs des familles recomposées, zonage qui profite uniquement à l'industrie du tourisme,

- la fin des 4.5 jours d'école qui diminue le temps passé avec le parent non gardien de l'enfant de près de moitié,

- la mise en place d'une "Ecole de Devoirs" sur le modèle de nos voisins belges par le réseau associatif et prise en charge par l'Etat.

Madame Aubry soutient publiquement le principe de l'hébergement égalitaire

Représentée à la mairie par son délégué de Lille ce vendredi 27 septembre 2013, l'association SOS PAPA Nord Pas-de-Calais Picardie se félicite des propos tenus par Madame Martine Aubry lors de ses déclarations à la presse. Madame Aubry a bien compris que les situations de détresse vécues par les parents et leurs enfants qui se sont perchés sur le beffroi de Lille étaient le résultat de "dysfonctionnements dans les dossiers". Madame Aubry appelle par ailleurs à un changement de la loi afin que la garde alternée soit la règle sauf en cas de dysfonctionnement dans les familles. Rappelons que depuis plusieurs années, la ville de Lille et en particulier Madame Lise Daleux, adjoint à la Famille et à la Parentalité, soutient l'action de notre association à Lille.

Ces engagements de Madame Aubry, élue de terrain, conforte l'ensemble des membres de notre association dans leur action au quotidien en faveur de l'égalité parentale et contrastent fortement avec la position de déni dans laquelle s'enferme Madame Bertinotti, ministre déléguée chargée de la Famille.

Drame de Saint-Quentin: SOS PAPA Nord Picardie souhaite démentir les communiqués de l'Agence France Presse

L'association SOS PAPA Nord Picardie dément les communiqués de presse publiés par l'Agence France Presse il y a quelques semaines après l'incendie d'une maison à Saint-Quentin, incendie qui a entraîné la mort de cinq enfants. 

S'appuyant sur des informations fournies par le Procureur de la République et les enquêteurs, l'AFP ne semble pas les avoir vérifiées. 

Ainsi,  les communiqués affirmaient  que le père, dans la maison duquel ce drame s'est produit, avait perdu ses cinq enfants. En réalité, trois des cinq enfants étaient les siens.

Enzo et Léa étaient les enfants d'Olivier, qui réside dans l'Oise et est bien connu des bénévoles de l'association. Aucune décision judiciaire ne saurait justifier la présence de ses deux enfants dans cette maison le jour du drame. 

Olivier a pu assister aux obsèques de ses enfants encadré par des policiers en civil. Il nous avait rejoints en 2010 afin de nous informer des inquiétudes qu'il avait sur la situation de ses deux enfants qui vivaient chez leur mère avec le père des trois enfants du couple. 

Ses inquiétudes semblaient justifiées à la lecture des évaluations scolaires de ses enfants, évaluations que nous lui avions procuré. 

Olivier bénéficiait d'un droit de visite sur ses enfants, droit de visite qu'il n'a jamais été en mesure d'exercer. 

Monsieur le Procureur de la République de Saint-Quentin, saisi d'une plainte pour non-représentation d'enfants déposée dès mai 2010, n'a pas souhaité donner suite à cette plainte, privant ainsi Olivier du bonheur de voir ses enfants.

L'ensemble des membres et bénévoles de l'association SOS PAPA Nord Picardie s'associe à la douleur d'Olivier et de la mère des enfants et ne peut qu'espérer que toutes les responsabilités de ce drame humain douloureux seront établies lors de l'instruction.